TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO

(Utilice el botón de “Impresión” de su navegador para conservar una copia)

FAVOR DE LEER CUIDADOSAMENTE LOS SIGUIENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO. AL HACER USO DE ESTE SITIO WEB, USTED ACEPTA LOS SIGUIENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES. Los presentes términos y condiciones podrían cambiar en un futuro sin previa notificación. Asimismo, los términos y condiciones aplican exclusivamente al acceso y uso que usted haga del presente sitio web, sin alterar de ninguna forma los términos y condiciones de cualquier otro convenio que usted tenga con M-I L.L.C. en razón de sus productos o servicios.

Las preguntas o comentarios relativos al sitio web pueden dirigirse al administrador del sitio web a la siguiente dirección de correo electrónico: webmaster@midf.com. Las preguntas de índole general pueden dirigirse a M-I L.L.C. a la siguiente dirección de correo electrónico: inquiries@midf.com. Cualquier otro tipo de comunicación deberá dirigirse de la manera en que se describe más adelante.

Introducción. El sitio o página Web es mantenido y operado por M-I L.L.C. por lo menos en parte con un servidor ubicado en Houston, Texas. Si bien M-I L.L.C. ha procurado brindar información precisa y oportuna, se podrían haber inadvertido imprecisiones técnicas o circunstanciales y errores tipográficos, por los cuáles nos disculpamos. Nos reservamos el derecho de efectuar cambios y correcciones en cualquier momento, sin previa notificación.

Privacidad – Autorización para Recabar, Procesar y Transferir Datos Personales. El uso de este sito web podría traer como resultado la recabación de sus datos personales o el procesamiento y transferencia de los mismos por parte de M-I L.L.C. en aquellos países donde los sistemas jurídicos protejan los datos personales solo de forma limitada. Tales transferencias podrían contemplar los datos personales que usted proporcione directamente (por ejemplo, su nombre o correo electrónico) y los datos personales recolectados o procesados automáticamente (tales como su dominio de Internet o dirección IP) como parte de la operación del sitio web o durante el transcurso de sus actividades o utilización del mismo. Al hacer uso de este sitio web, usted conviene expresamente en la recabación, procesamiento, transferencia o uso de cualquier dato personal. Si usted no está de acuerdo ni acepta ningún tipo de recabación, procesamiento, transferencia o uso de dicha información, por favor suspenda el acceso o uso de este sitio web.

Si bien la recabación o transferencia de datos personales son producto del uso que usted haga de este sitio, M-I L.L.C. no garantiza ni asegura que usted podrá controlar o evitar la recabación, procesamiento, transferencia o uso de dicha información; no obstante, M-I L.L.C. no transferirá dichos datos personales a ninguna compañía ajena a las filiales de M-I L.L.C. sin su previo consentimiento por escrito. Usted comprende y conviene en que, con respecto a los datos personales, usted podría verse imposibilitado al acceso futuro de dicha información, corregir imprecisiones (de haberlas), borrar o remover dicha información o bloquear la recolección o transferencia de la misma. M-I L.L.C. no asume ninguna responsabilidad respecto a la recabación, procesamiento, transferencia o uso de datos personales. Bajo ninguna circunstancia deberá usted sujetar a M-I L.L.C. a su indemnización o la de terceros en cuanto a daños y perjuicios en razón de algún tipo de recabación, procesamiento, transferencia o uso de datos personales derivados del uso que usted haga de este sitio web.

M-I L.L.C. puede usar “cookies” (mensajes generados por el servidor que permiten pasar información de una página web a otra) al estar usted operando su(s) sitio(s) web. Las cookies son pequeños pedazos de información que el servidor de M-I L.L.C. almacena en su computadora (a través de su navegador Netscape Navigator® o buscador Internet Explorer™ ). Estas cookies se utilizan para crear registros: la información puede ser recuperada por el mismo servidor de M-I L.L.C. que generó dicho mensaje cookie. Esto permite que M-I L.L.C. personalice, monitoree o regule el uso de este sitio, y deja a su vez que M-I L.L.C. automatice las funciones de acceso e ingreso de datos del sitio (v.g identificación de acceso del usuario); también tiene el propósito de almacenar información de pedidos en línea para las compras que usted pudiera efectuar durante su visita al sitio, y para adaptar la apariencia o presentación del sitio de acuerdo a sus preferencias o intereses. Asimismo, los mensajes cookie permite que M-I L.L.C. rastree el uso del sito (v.g. para determinar qué áreas del sitio son útiles o populares), permitiéndonos mejorar y actualizar efectivamente el sitio.

La utilización de mensajes cookie es común en la industria y la mayoría de los sitios de escala mayor los utilizan. Los mensajes cookie no serán usados para pasar ninguna información de su computadora, excepto aquella información específica que se coloque dentro del mensaje cookie, proveniente de algún sitio web de M-I L.L.C. en cuestión, y que sea retirada por otro sitio web de M-I L.L.C. participante. Si usted desea, puede ajustar su navegador para que le informe cada vez que se genere un mensaje cookie, o para rechazar todas los mensajes cookie de forma automática. Sin embargo, si usted opta por no aceptarlos, algunas partes del sitio web podrían no funcionar adecuadamente o no permitirle el acceso. Para mayor información sobre estos mensajes cookie, consulte: http://www.cookiecentral.com/faq.htm.

Documentos Presentados. Usted acepta que cualquier material (incluyendo de manera enunciativa mas no limitativa lo siguiente: preguntas, comentarios, sugerencias, ideas, planes, notas, dibujos, materiales originales o creativos u otro tipo de información) que usted hubiera proporcionado mediante correo electrónico o entregado a M-I L.L.C., o publicado bajo la forma de anuncio en este sitio web, no es confidencial y que, en cuanto a sus intereses de propiedad al respecto, dicho material pasará a ser propiedad exclusiva de M-I L.L.C. M-I L.L.C. poseerá los derechos exclusivos y estará facultado al uso ilimitado de estos materiales con cualquier propósito comercial o de otra naturaleza, sin prestarle ningún reconocimiento o compensación económica.

Derechos de Autor (Copyright). Salvo indicación en contrario, todos los materiales del sitio web, incluyendo de manera enunciativa más no limitativa lo siguiente: el diseño, textos, gráficas, otros archivos y la selección y composición de los mismos, son propiedad intelectual de M-I L.L.C., TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. Usted puede copiar electrónicamente o imprimir extractos de este sitio web (y los materiales que lo componen) solamente para su uso personal y no lucrativo o bien, para uso no lucrativo dentro de la organización para la que usted trabaje, en la inteligencia de que los materiales no serán modificados y que se conservarán los mensajes de derechos de autor y propiedad. Se prohíbe estrictamente cualquier otro uso de los materiales de este sitio web (incluyendo cualquier uso lucrativo, reproducción para propósitos diferentes a los expuestos anteriormente, modificación, distribución, republicación, despliegue o ejecución) sin previo consentimiento por escrito de M-I L.L.C.

Foros, Áreas Interactivas, Anuncios y Retroalimentación. Este sitio web pudiera tener foros de debate u otro tipo de áreas interactivas, incluyendo secciones para charlar (“chat rooms”), tableros para anuncios y recursos de colaboración. Usted conviene en no enviar ninguna transmisión (telecarga), distribuir o publicar por medio de este sito web ningún contenido que sea ilícito, difamatorio, obsceno, pornográfico, hostigante, amenazante, que invada la privacidad o derechos de publicidad, ofensivo, inflamatorio o en su defecto inaceptable, o que pudiera constituir o incitar a cometer delitos penales, violación de los derechos de algún tercero o generar en su defecto alguna obligación o violación con respecto a alguna ley. Los foros y las áreas interactivas deberán utilizarse solamente para propósitos no lucrativos. En este sitio usted no deberá, salvo previo y expreso consentimiento por escrito de M-I L.L.C., distribuir o publicar promociones, publicidad o solicitudes para recabar fondos, bienes o servicios. Usted será único y exclusivo responsable del contenido de cualquier mensaje o información que usted anuncie en este sitio web, por lo que M-I L.L.C. no se responsabiliza ni asume ninguna obligación en lo que respecta al contenido de todo material transmitido o anunciado. Favor de contactar a M-I L.L.C. en la siguiente dirección de correo electrónico: complaints@midf.com en lo relativo a cualquier error, difamación, calumnia, libelo, omisiones, falsedades, obscenidad, pornografía o blasfemia que usted pudiera haber encontrado en este sitio. M-I L.L.C. se reserva el derecho, a su exclusivo juicio, de retirar o editar cualquier material que usted hubiera anunciado y cuyo contenido se determine sea perjudicial, ofensivo o inapropiado.

Contravención de Derechos de Autor mediante Anuncios. Al transmitir software o cualquier otro tipo de contenido a este sitio, usted nos garantiza (y nosotros confiamos en esa garantía) que dichos artículos son mercancías compartidas y gratis o bien, del dominio público, y usted conviene en indemnizarnos por cualquier reclamo, daños y perjuicios o pérdidas que se deriven de alegatos de violación de derechos de propiedad intelectual en cuanto a dicho trabajo. No asumimos ninguna obligación para determinar la validez de cualquier reclamo en materia de propiedad intelectual. Al recibir notificación por escrito (en la dirección de correo: infringe@midf.com) considerando que algún artículo anunciado en este sitio está violando los derechos de autor o de propiedad intelectual, retiraremos dicho trabajo y no permitiremos que se vuelvan a anunciar. No garantizamos la actualidad, operabilidad ni idoneidad para algún uso en particular de ningún software compartido y anunciado en este sitio, y no asumiremos obligación alguna por las pérdidas o daños y perjuicios que sean objeto de alegato en razón del uso o confianza depositada en dicho programa de software. No asumimos ninguna obligación de determinar la actualidad, operabilidad o idoneidad para el uso en particular de cualquier software compartido y anunciado en este sitio.

Programa de Software de M-I L.L.C. Para el caso de cualquier programa de software propiedad de M-I L.L.C., incluyendo cualquier archivo o imágenes incorporadas o generadas por el mismo, así como los datos que lo acompañen (denominados conjuntamente “Software”) y que pudiera estar disponible en éste sitio web, M-I L.L.C. le otorga la licencia del mismo, pero no le transfiere ningún derecho de propiedad. Usted podrá copiar, distribuir, vender, modificar, transferir, descompilar, aplicar ingeniería de técnica retroactiva, desarmar o crear trabajos que se deriven de cualquier programa de Software.

Hiperenlaces. M-I L.L.C. no afirma ni asume ninguna obligación ni acepta ningún tipo de responsabilidad en razón de la calidad, contenido, naturaleza o confiabilidad de los sitios web a los que se pueda acceder mediante los hiperenlaces presentados en ese sitio web o aquellos provenientes de los sitios que se enlacen a este sitio web.

Marcas Registradas. “M-I L.L.C.”, el logotipo de M-I L.L.C. y los productos y servicios descritos en este sitio web son marcas registradas, marcas o denominaciones comerciales o marcas de servicio propiedad de M-I L.L.C. y sus licenciantes (cedentes de licencia), o en su defecto, son propiedad de sus respectivos dueños. Estas marcas no podrán ser copiadas, imitadas o utilizadas, por completo o en partes, sin el previo consentimiento expreso por escrito de M-I L.L.C. Asimismo, los títulos, imágenes gráficas personalizadas, íconos de botones y textos pudieran ser marcas de servicio, marcas registradas o imagen comercial de M-I L.L.C., por lo que no deberán ser copiadas, imitadas o utilizadas, por completo o en partes, sin previo consentimiento expreso y por escrito de parte de M-I L.L.C.

Fuentes de Información de Terceros y Facilidades para la Comercialización de Acciones. La información del presente se proporciona solamente para efectos informativos y no tiene como intención servir de comercialización. Si usted está contemplando la posibilidad de invertir en los títulos de valor de las compañías matrices de M-I L.L.C., Smith International, Inc. o Schlumberger Limited, le aconsejamos firmemente que busque asesoría profesional antes de tomar cualquier decisión respecto a su inversión. M-I L.L.C. no garantiza ni protege, ni ha tomado ninguna medida para verificar, la suficiencia, precisión o entereza de las herramientas, información o datos proporcionados a través del uso de cualquiera de los enlaces incluidos en este sitio y bajo ninguna circunstancia M-I L.L.C. deberá asumir responsabilidad alguna en razón de las imprecisiones, omisiones de dichas herramientas, información o datos, cualquier retraso o error en la transmisión de los mismos, o cualquier pérdida o daños derivados por la confianza depositada en dichos artículos o los riesgos que se presente en el mercado accionario. Ni M-I L.L.C. ni sus proveedores de datos, herramientas ni de contenido (tales como Exchanges, Reuters, Bridge Information Systems, Direct Report Corporation, etc.) deberán asumir ninguna obligación en virtud de los errores o retrasos en el contenido de estos, ni por cualquier acción que se derive por haber depositado su confianza en ellos. Los servicios de comercialización externos a los cuáles puede tener acceso el usuario por medio de los enlaces de esta página son servicios de compañías de corretaje independientes. A fin de utilizar estos servicios, usted necesita tener una cuenta vigente con dicha compañía de corretaje o bien, necesitará aperturar una cuenta con la compañía en cuestión. M-I L.L.C. puede optar por proporcionar enlaces hacia compañías independientes de corretaje solamente para su comodidad. M-I L.L.C. no es ningún corredor-negociante registrado y no respalda ni recomienda los servicios de ninguna compañía de corretaje. La compañía de corretaje que usted seleccione es responsable única de los servicios que le ofrezca a usted, el usuario. No deberá responsabilizarse a M-I L.L.C. por daños o costos de cualquier tipo que se deriven como resultado o con relación a la utilización de los servicios de la compañía de corretaje.

Divulgación Financiera y Material. El presente sitio web, junto con cualquier otro documento emitido por las compañías matrices de M-I L.L.C., Smith International, Inc. o Schlumberger Limited y que pudieran estar disponibles en este sitio podrían contener declaraciones prospectivas a futuro, cuyo significado recae dentro de la Ley de Reforma de Litigios sobre Títulos de Valor Privado de 1995. Dichas declaraciones pudieran aparecer en varios lugares de este sito web (junto con cualquier documento emitido por las compañías matrices de M-I L.L.C., Smith International, Inc. o Schlumberger Limited y que pudieran estar disponibles en este sitio) y pueden identificarse por el uso de términos tales como “creer”, “esperar”, “planear”, “poder”, “querer”, “deber de”, “anticipar” y términos similares, sus contrapartes o variaciones. Dichas declaraciones prospectivas a futuro incluyen de manera enunciativa mas no limitativa lo siguiente: declaraciones hechas con relación a futuras operaciones, costos, gastos de capital, flujos de capital, mejoras de infraestructura, distribución y sistemas de reabastecimiento y eficiencias operativas, ventas y estimaciones o tendencias de utilidades, así como planes de expansión y proyecciones. Dichas declaraciones prospectivas a futuro se basan en las expectativas actuales y por su naturaleza misma involucran riesgos externos e internos, conocidos y desconocidos, incertidumbres y otros factores que podrían causar que los resultados, desempeños o logros finales resulten materialmente diferentes a aquellos expresados o implícitos. La información contenida en los reportes anuales más recientes de Smith International, Inc. y Schlumberger Limited para sus accionistas, incluyendo la información incluida bajo el título de “Discusión y Análisis de la Gerencia”, así como cualquier otra información incluida bajo el subtítulo de “Factores de Riesgo” o los registros de Smith International, Inc. y Schlumberger Limited con la Comisión de Bolsas y Valores, identifican factores importantes que podrían afectar la no realización de dichos resultados, desempeño o logros. M-I L.L.C., Smith International, Inc. y Schlumberger Limited no asumen ninguna obligación de actualizar las declaraciones prospectivas a futuro para que reflejen los eventos o circunstancias ocurridos en fecha posterior a la manifestación de dichas declaraciones.

Exención de Responsabilidad. ESTE SITIO WEB Y EL MATERIAL INTEGRANTE DEL MISMO, SE PROPORCIONAN TAL CUÁL Y CONFORME A SU DISPONIBILIDAD, NO EFECTUÁNDOSE NINGÚN TIPO DE GARANTÍA, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA. M-I L.L.C. SE DESLINDA DE CUALQUIER GARANTÍA, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO DE MANERA ENUNCIATIVA MÁS NO LIMITATIVA LO SIGUIENTE: GARANTÍAS DE VIABILIDAD COMERCIAL, IDONEIDAD PARA ALGÚN PROPÓSITO EN PARTICULAR, TÍTULO Y NO CONTRAVENCIÓN. M-I L.L.C. NO GARANTIZA NI ASEGURA QUE LOS MATERIALES CONTENIDOS EN ESTE SITIO WEB SEAN PRECISOS, ESTÉN COMPLETOS, SEAN CONFIABLES, ACTUALES O ESTÉN LIBRES DE ERRORES. M-I L.L.C. NO GARANTIZA NI ASEGURA QUE LOS MATERIALES CONTENIDOS EN ESTE SITIO WEB O SU(S) SERVIDOR(ES) ESTÉN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS.

M-I L.L.C. se reserva el derecho de cambiar el contenido global o parcial de este sitio web en cualquier momento y sin previa notificación. Las referencias que se hagan a cualquier producto, servicio, procesos u otra información, aludiendo su nombre o denominación comercial, marca registrada, fabricante o proveedor, no constituyen ni implican respaldo, patrocinio o recomendación de los mismos por parte de M-I L.L.C.

Límite de Responsabilidad. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SE DEBERÁ RESPONSABILZAR A M-I L.L.C. DE LOS DAÑOS Y PERJUICIOS EMERGENTES, INDIRECTOS, CONSECUENTES O PUNITIVOS U OTROS DAÑOS DE OTRO TIPO INCLUYENDO DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA LO SIGUIENTE: PÉRDIDAS DE USO, LUCRO CESANTE O PÉRDIDA DE DATOS (YA SEA QUE DICHOS DAÑOS SE BASEN O NO EN EL CONTRATO), AGRAVIOS (INCLUYENDO NEGLIGENCIA, DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA) O TODA RESPONSABILIDAD QUE SE DESPRENDAN DEL USO DE ESTE SITIO WEB O LOS MATERIALES QUE LO INTEGRAN O QUE PUEDIERAN ACCESARSE A TRAVÉS DE ESTE SITIO WEB.

Ley Aplicable. Los presentes términos y condiciones deberán regirse e interpretarse de conformidad con las leyes del Estado de Texas, siendo aplicables a los acuerdos celebrados dentro de ese estado y cuya ejecución tenga lugar dentro de ese estado, sin recurrir al conflicto de estipulaciones de derecho (antinomia legal). Al accesar o colocar pedidos en este sitio web, usted reconoce haber leído, comprendido y aceptado obligarse conforme a estos Términos y Condiciones y a todas las leyes y regulaciones aplicables, incluyendo la Ley Estadounidense de Control de Exportaciones y sus Regulaciones. Los visitantes que no convengan en estos Términos y Condiciones no deberán accesar ni colocar pedidos en este sitio web. Usted conviene en que cualquier acción judicial o acción en equidad derivada o relativa a los presentes Términos y Condiciones deberán interponerse solamente ante el Tribunal Estatal o Federal del Estado de Texas y por medio del presente usted acepta y se somete irrevocable e incondicionalmente a la exclusiva jurisdicción de dichos tribunales respecto a cualquier demanda, acto o proceso judicial que se derive de estos Términos y Condiciones.

Finalización. No obstante cualquier disposición en contrario en los presentes Términos y Condiciones, M-I L.L.C. se reserva el derecho de finalizar, a su juicio exclusivo, la licencia que le fue otorgada para utilizar este sitio web, así como bloquear o evitar su uso y acceso futuro al mismo.

Divisibilidad. En caso de que cualquier Término o Condición incluida en el presente se considerase ilícita, nula o no exigible por algún motivo, entonces dicho término o condición deberá considerase ajena a los Términos y Condiciones restantes, sin afectar la validez ni exigibilidad de las demás estipulaciones.

© Copyright 2003 M-I L.L.C. Todos los derechos reservados.